-
1 берег моря
seeshoreБольшой англо-русский и русско-английский словарь > берег моря
-
2 берег моря
merenrantaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > берег моря
-
3 берег
муж. bank( канала, реки) ;
shore, coast( моря) ;
beach (пляж) выброситься на мель/берег ≈ to run aground достичь берега ≈ to reach land крутой берег реки ≈ диал. brae вдоль берега ≈ along-shore выйти из берегов ≈ to overflow/burst the banks сойти на берег ≈ to go ashore пристать к берегу ≈ to land южный берег ≈ south coast берег озера ≈ lakesideм. (моря, озера) shore;
(морское побережье) coast;
(реки, пруда) bank;
~ моря seashore;
(курорт) seaside;
мы сидели на ~у моря we were sitting on the seashore;
мы отдыхаем на ~у моря we are staying at the seaside;
~ реки (прибрежная полоса) riverside;
на ~у ashore;
on shore;
выйти из ~ов burst* its bank;
сойти на ~ go* ashore. -
4 отлогий берег
(моря, реки, озера) beach -
5 oceanside
-
6 oceanside
-
7 oceanside
-
8 oceanside
-
9 mudflats
* * *мн. берег моря, заливаемый при приливе и обнажаемый при отливе -
10 shore
-
11 waterside
-
12 sea shore
-
13 mudflat
-
14 seacoast
Большой англо-русский и русско-английский словарь > seacoast
-
15 shelf sea
-
16 shore
берег (моря, озера) -
17 sea-coast
-
18 seaboard
берег моря, побережье -
19 sea-bank
берег моря; дамба -
20 shore
̈ɪʃɔ: I сущ. берег( моря, озера) Syn: bank, beach, coast, littoral, stand II
1. сущ. подпорка, опора;
подкос;
крепление, стойка
2. гл.
1) нести, поддерживать, подпирать The house was so old that it had to be shored up with blocks of wood. ≈ Дом был такой старый, что стены пришлось подпирать бревнами. Syn: support, prop up
2) оказывать поддержку, укреплять( обыкн. shore up) The government has had to shore up the National Health Service. ≈ Правительству пришлось оказать финансовую помощь Национальному Агентству по Здоровью. берег;
побережье - fading * удаляющийся берег - bold * крутой берег - clear * безопасный берег - * service (американизм) береговая служба - the * of the sea берег моря - on * на берегу, на суше - to come on * сходить на берег, высаживаться - in * (морское) у берега;
ближе к берегу;
к берегу - off * на некотором расстоянии от берега;
вблизи берега;
в открытом море - to touch * высаживаться земля, страна, берег - distant *(s) далекие берега прибойная полоса( редкое) сходить на берег (редкое) спускать на берег (редкое) выгружать( редкое) плыть вдоль берега (тж. * along) (редкое) окаймлять( техническое) подпор(к) а;
подкос;
крепление;
крепь;
опора (тж. * up) подпирать, поддерживать, крепить - to * (up) a building подпирать здание укреплять, крепить - to * up an economy weakened by war укрепить экономику, ослабленную войной - to * up national defences крепить оборону страны( шотландское) предупреждать, угрожать( шотландское) предлагать shore берег (моря, озера) ;
on shore на берегу;
in shore у берега;
ближе к берегу shore берег (моря, озера) ;
on shore на берегу;
in shore у берега;
ближе к берегу shore берег (моря, озера) ;
on shore на берегу;
in shore у берега;
ближе к берегу ~ берег (моря, озера) ~ уст. past от shear ~ подпирать;
оказывать поддержку (обыкн. shore up) ~ подпорка, опора;
подкос;
крепление
См. также в других словарях:
берег моря — Часть побережья, взаимодействующая с морем в настоящее время [ГОСТ 23634 83] Тематики морская навигация и морская гидрография … Справочник технического переводчика
Берег моря — 46. Берег моря Часть побережья, взаимодействующая с морем в настоящее время Источник: ГОСТ 23634 83: Морская навигация и морская гидрография. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
берег — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? берега, чему? берегу, (вижу) что? берег, чем? берегом, о чём? о береге и на берегу; мн. что? берега, (нет) чего? берегов, чему? берегам, (вижу) что? берега, чем? берегами, о чём? о берегах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
Берег Принца Харальда — … Википедия
БЕРЕГ — муж. (беречь, оберегать?) взаимные пределы земли и воды; смежный с водою край, полоса земли, суши; как противное воде, морю, реке, берег ·знач. суша, земля, материк. | Всякая грань, край, обрубистый предел, уступ. Берег виден, говорят с моря.… … Толковый словарь Даля
БЕРЕГ ПОДНЯТИЯ — 1. Берег, формирующийся на участках, испытывающих положительные тект. движения (поднятия). 2. Берег, образующийся при отрицательном перемещении береговой линии (в сторону моря) в результате понижения уровня басс., которое может быть вызвано тект … Геологическая энциклопедия
Берег Ласситера — … Википедия
Берег Миклухо-Маклая — участок северо восточного побережья острова Новая Гвинея между 5 и 6° ю.ш. протяженностью около 300 км (между заливом Астролейб (Астролябия; англ. Astrolabe Bay) и полуостровом Хуен (англ. Huon Peninsula)). Территория была исследована… … Википедия
Берег розового гранита — (фр. Côte de granite rose, брет. Aod ar Vein Ruz) часть побережья северной Бретани (Франция) между Перрос Гиреком и Требёрденом. Название было дано за розоватый цвет гранитных глыб (прежде всего в районе Перрос Гирека), обусловленный… … Википедия
Берег Маклая — Берег Миклухо Маклая участок северо восточного побережья острова Новая Гвинея между 5 и 6° ю.ш. протяженностью около 300 км (между заливом Астролейб (Астролябия; англ. Astrolabe Bay) и полуостровом Хуен (англ. Huon Peninsula)). Территория была… … Википедия
Берег Солнца Лоо — (Лоо,Россия) Категория отеля: Адрес: Улица Декабристов 22 Б, Лоо, Россия … Каталог отелей